Uno piensa que esta pregunta se contesta fácil hasta que le toca contestarla.
Si tuvieras la oportunidad de regresar a vivir a Puerto Rico, ¿lo harías?
La pregunta surgió luego de una información que compartimos en Planeta Boricua sobre puertorriqueños residentes en Florida que estarían considerando regresar a la Isla. Entonces hicimos lo que hacemos los boricuas cuando queremos saber qué piensa nuestra gente: preguntar.
Llevamos la conversación a comunidades boricuas de Davenport, Winter Haven, Lakeland y el área de Marion Oaks/Ocala.
Y aquello arrancó.
Hubo quienes prácticamente tenían las maletas hechas. Otros dejaron bastante claro que a Puerto Rico van de vacaciones, pero regresar a vivir es otra historia. También aparecieron quienes volverían si cambiaran ciertas condiciones en la Isla.
Y mientras leía los comentarios pensé: diantre, esto no es simplemente decidir entre Puerto Rico y Florida.
Esto es mucho más complicado.
Porque uno puede extrañar a Puerto Rico con cojones y aun así no estar seguro de querer regresar a vivir allá.
Y yo los entiendo.
🌴 Amar a Puerto Rico no siempre significa querer regresar
A mí mismo me pasa.
Voy a Puerto Rico y a los dos días estoy pensando en regresar a Florida.
No sé si será la costumbre, el ritmo de vida que uno ya tiene acá o simplemente que después de tantos años uno termina echando raíces sin darse cuenta.
Pero entonces pasa algo curioso.
Me quedo unos días más.
Vuelvo a cogerle el ritmo a la Isla. Aparece la comida, la familia, una vuelta por el pueblo, el paisaje, nuestra manera de hablar, nuestra gente…
Y entonces cambia la cosa.
Ya uno empieza con el:
“Contra… ¿y si me quedara?”
😂
Quizás ahí está parte del dilema de muchos de nosotros en la diáspora.
Una cosa es extrañar a Puerto Rico.
Otra muy distinta es decidir dónde quieres vivir.
🇵🇷 “Yo sí regreso”
Entre las respuestas que recibimos hubo boricuas que sí regresarían a Puerto Rico, algunos con planes o deseos bastante claros de hacerlo.
Y cuando uno lee esas respuestas entiende por qué.
Está la familia.
Está la tierra donde naciste.
Está el deseo de volver a lo conocido, de tener cerca a los tuyos y de recuperar cosas que viviendo afuera uno comienza a valorar de otra manera.
Porque Puerto Rico tiene esa mala costumbre de meterse contigo cuando estás lejos.
A veces basta una foto.
Una canción.
Un plato de comida.
Una Navidad.
O sencillamente un día de esos en que uno se cansa de estar lejos.
Y vuelve la preguntita:
“¿Qué carajo hago yo acá?” 😂🇵🇷
Para algunos de los que participaron en nuestra conversación, regresar no es una fantasía. Es una posibilidad real.
🌴 “Puerto Rico para visitar; Florida para vivir”
Pero también encontramos una posición que se repitió muchas veces.
Amo a Puerto Rico, pero prefiero seguir viviendo en Florida.
Algunos llevan años aquí. Tienen hijos, nietos, trabajo, casa, médicos, amistades y una rutina construida.
Florida dejó de ser simplemente el lugar al que se mudaron.
Se convirtió en hogar.
Y eso puede ser difícil de admitir para algunos boricuas porque existe esta idea romántica de que algún día todos queremos regresar.
Pero las respuestas que recibimos cuentan una historia bastante más complicada.
Hay personas que extrañan profundamente a Puerto Rico y no quieren regresar a vivir allí.
Las dos cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.
💡 No todo es nostalgia
Cuando nuestros lectores explicaron por qué permanecerían en Florida, comenzaron a aparecer asuntos mucho más prácticos.
Trabajo. Salarios. Servicios médicos. Electricidad. Agua. Seguridad. Educación. Tranquilidad. Familia. Estabilidad.
Para algunos, regresar significaría alterar una vida que tardaron años en construir.
Otros dijeron que considerarían volver si mejoraran determinadas condiciones en Puerto Rico.
Eso también es importante.
Porque detrás de un “no regreso” no necesariamente existe rechazo hacia la Isla.
A veces lo que existe es miedo a perder estabilidad.
Y cuando tienes familia, responsabilidades, una hipoteca, médicos, trabajo o hijos estudiando, la decisión deja de ser solamente emocional.
El corazón puede decir una cosa.
La calculadora dice otra.
Y esa condená casi siempre tiene la última palabra. 😂
💰 Pero Florida tampoco es aquel paraíso barato
Ahora, tampoco crean que en los comentarios Florida salió con aureola de santo.
Porque nuestra gente también habló de lo que cuesta vivir acá.
Rentas altas.
Vivienda.
Seguros.
El costo de mantener una casa.
Personas trabajando más de un empleo.
Y ese momento glorioso cuando llega una renovación de seguro y uno abre la carta despacito como si pudiera explotar. 😂
Florida también ha cambiado.
Para algunas familias, aquella idea de venir buscando un costo de vida más manejable se ha complicado con los años.
Y hubo quienes señalaron precisamente eso: quedarse tampoco siempre es fácil.
Por eso reducir esta conversación a “Puerto Rico está malo” o “Florida está mejor” sería demasiado sencillo.
La realidad que describieron nuestros lectores tiene muchos más matices.
✈️ Entonces… ¿nos vamos o nos quedamos?
Después de leer las respuestas, quizás la conclusión más interesante sea que muchos boricuas hemos terminado viviendo entre dos hogares.
Uno donde nacimos.
Y otro donde construimos nuestra vida.
Puerto Rico sigue siendo familia, cultura, recuerdos, comida, música, Navidad, playa, monte, pueblo y ese sentimiento que aparece cuando el avión aterriza y alguien empieza a aplaudir aunque llevemos veinte años diciendo que ya nadie hace eso. 😂
Pero Florida también puede significar hijos, nietos, empleo, casa, amistades y años de sacrificio.
¿Cómo escoges entre esas dos cosas?
Quizás algunos nunca tengamos que hacerlo.
Podemos querer las dos.
🇵🇷 La pregunta sigue abierta
Lo que hicimos en Planeta Boricua no es una encuesta científica ni pretende representar a todos los puertorriqueños que viven en Florida.
Es una conversación con boricuas de varias comunidades de Florida que decidieron compartir sus experiencias y opiniones con nosotros.
Y precisamente por eso nos pareció importante escuchar.
Porque detrás de cada “sí regreso”, cada “no regreso” y cada “quizás algún día” hay una historia distinta.
Algunos se fueron buscando oportunidades.
Otros llegaron siguiendo a sus hijos.
Otros vinieron por trabajo.
Algunos llevan décadas aquí.
Y otros probablemente todavía tienen cajas sin desempacar.
No existe una sola experiencia de la diáspora.
Como tampoco existe una sola respuesta a la pregunta con la que comenzamos.
¿Volverías a vivir en Puerto Rico?
Yo todavía no sé qué contestar.
Porque voy y a los dos días quiero regresar.
Después pasan varios días y quiero quedarme.
Así que quizás yo también pertenezco al grupo más complicado de todos:
los que tenemos un pie aquí y el corazón dando viajes para allá.
Y leyendo a nuestra gente entendí algo.
Irse de Puerto Rico no necesariamente significa dejarlo atrás.
El corazón puede estar en Puerto Rico mientras la vida que uno construyó está en Florida.
Quizás por eso, aunque pasen cinco, diez, veinte o treinta años, seguimos haciéndonos la misma pregunta cada vez que volvemos a la Isla:
¿Y si algún día regreso para quedarme? 🇵🇷🌴 Y tú, si hoy tuvieras la oportunidad de regresar a vivir a Puerto Rico, ¿lo harías? Cuéntanos por qué. 🇵🇷
Nota editorial: Este artículo recoge y analiza comentarios compartidos por miembros de comunidades boricuas de Davenport, Winter Haven, Lakeland y Marion Oaks/Ocala. Las opiniones pertenecen a sus participantes y no constituyen una encuesta científica ni representan necesariamente a toda la comunidad puertorriqueña de Florida.
Sé la primera persona en dejar un comentario.